Посмотрела сериал по книге @ узнала, что вообще-то это книга написана по сериалу. По сути, книга - это обросший подробностями сериал, который понравится тем, кто любит, чтобы фильм и книга по возможности совпадали вплоть до реплик слово в слово (как я). И тем, кто не боится старой малобюджетной фэнтези, потому что сериал 1996-ого года, и это говорит само за себя. Чем-то напоминает скорее телеспектакль, и оказалось, что это не так уж и плохо. Я даже пожалела, что нет сериала по "Добрым предзнаменованиям" примерно тех же лет выпуска: должно было бы быть забавно и с духом эпохи.
Подробности, которыми сюжет оброс в книге - это не только всякая не несущая особой смысловой нагрузки милота (я пожалела, что в сериале не было сцен, где пьяные Ричард и Дверь танцуют в музее, и где мелкая Дверь впервые видит маркиза), но и более красочные и детально описанные сцены жестокости. В сериале всё это смотрится несколько мягче; вообще, сериал выглядит скорее не фэнтези, а странной сказкой вроде "Алисы в Стране Чудес". Каст хорош за вычетом того, что Охотника и Серпентину я представляла совершенно иначе. Особенно Серпентину - мне виделась немолодая уже аристократка, а в сериале такая девица - кровь с молоком %) Круп и Вандемар представлялись мне менее похожими на людей, что не отменяет того, что в сериале они производят то же впечатление, что и при чтении книги - опасные умные психи (ну, по крайней мере, Круп умный за двоих). Ричард, Дверь, маркиз де Карабас - вполне. Прекрасная Ламия *_*
В общем, из явных минусов могу назвать только музыкальное сопровождение, которое, когда появлялось, было совершенно неуместным, и то, что на русском я этот сериал нашла только в странном качестве и туповатой одноголосной озвучке. Надо было получше поискать оригинал, но было лень -__-

+++++++++++++++

Я в детстве, кстати, хотела такого игрушечного тролля, как у Ричарда. И до сих пор хочу.
Слегка не в тему: теперь прежде казавшаяся мне ниочёмной и невыразительной "Что ты знаешь" Мельницы заиграла новыми красками, превратившись в POV всех героев вперемешку.

Прослушать или скачать Мельница Что ты знаешь бесплатно на Простоплеер
А что у нас тут...